Яценюк: я принял решение сложить полномочия премьер-министра
Глава правительства Арсений Яценюк объявил о своей отставке. Об этом премьер заявил в своем обращении, которое было обнародовано 10 апреля.
Яценюк заявил, что покидает пост премьер-министра.
- С сегодняшнего дня вижу свои задачи шире, чем полномочия главы правительства, - заявил Яценюк.
По словам премьера, предложение о его отставке будет внесено в парламент во вторник, 12 апреля.
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ПОСЛЕДНЕГО ОБРАЩЕНИЯ АРСЕНИЯ ЯЦЕНЮКА В КАЧЕСТВЕ ПРЕМЬЕРА :
"Я принял решение сложить полномочия Премьер-министра Украины. Во вторник, 12 апреля представление будет внесено в Верховную Раду. Мое решение продиктовано несколькими причинами. Политический кризис в государстве создан искусственно. Желание сменить одного человека ослепило политиков и парализовало их волю к реальным изменениям. Процесс смены правительства превратился в бездумный бег на месте.Авторы кризиса стали заложниками обстоятельств и сделали заложниками всех нас: правительство, общество, государство. Я предложил план выхода из кризиса. Сказал стране, президенту и парламенту: не держусь за должность.
Руководство правительством - ноша. Это инструмент, а не привилегия. Нельзя допустить одного - дестабилизации исполнительной власти во время войны. Такая перспектива неизбежна, если после отставки не будет немедленно избрано новое правительство Украины. Выход из ситуации наконец-то стало возможно: в парламенте возобновляется коалиционное большинство. Новое соглашение обосновывается на целях нашего Кабмина.
Парламентская фракция Блока Петра Порошенко выдвинула на должность главы правительства Владимира Гройсмана. Сделав все для стабильности и преемственности курса, заявляю о решении передать обязанности и ответственность руководителя Правительства.
В течение двух лет войны, сложных, непопулярных но правильных реформ. Главной опорой этого правительства были мои соратники из "Народного Фронта". Благодарен им за поддержку. Прошу поддержать мое решение и вместе продолжить общее дело. "Народный Фронт" остается в коалиции, потому что сейчас это единственный способ защитить государство
Спасибо нашему народу, обществу, общественным активистам, волонтерам, благодарю каждого из вас за выносливость и терпение.
С сегодняшнего дня вижу свои задачи шире, чем полномочия руководителя Правительства. Новое избирательное законодательство. Конституционная реформа. Судебная реформа. Коалиционное контроль за курсом нового правительства. Международная поддержка Украины. Членство Украины в Европейском Союзе и НАТО. Это - часть моей программы.
Суть наших проблем не является чисто политической. Она является этической. Политика является следствием морали, наших этических стандартов. Если достоинство и мораль требуют изменить политические правила, изменение этих правил обязательно наступит".
Я прийняв рішення скласти повноваження Прем’єр-міністра України. 12 квітня подання буде внесено до Верховної Ради. Політична криза в державі розв’язана штучно. Бажання змінити одну особу засліпило політиків і паралізувало їхню волю до реальних змін. Процес зміни Уряду перетворився на бездумний біг на місці.Не можна допустити дестабілізації виконавчої влади під час війни. Така перспектива неминуча, якщо після відставки не буде негайно обрано новий Уряд України. Фракція Блоку Петра Порошенка висунула на посаду Глави Уряду Володимира Гройсмана. Зробивши все для стабільності і спадкоємності курсу, заявляю про рішення передати обов’язки та відповідальність керівника Уряду.Цей Уряд є найкращим в історії України. Обидва останні Уряди – унікальні: вони - провісники нової України. Дякую тим колегам, які діяли чесно та безкорисно.Упродовж двох років війни, складних, але правильних реформ головною опорою нашого Уряду в Парламенті були мої соратники з "Народного Фронту". Вдячний їм за підтримку. Прошу підтримати моє рішення і разом продовжити спільну справу. "Народний Фронт" залишається в коаліції, бо зараз це єдиний засіб оборонити державуДякую нашому народові, суспільству, громадським активістам, волонтерам, дякую кожному з вас за витривалість і терпіння.Відсьогодні бачу свої завдання ширше, ніж повноваження керівника Уряду. Нове виборче законодавство. Конституційна реформа. Судова реформа. Коаліційний контроль за курсом нового Уряду. Міжнародна підтримка України. Членство України в Європейському Союзі і НАТО. Це – частина моєї програми.Суть наших проблем не є суто політичною. Вона є етичною. Політика є наслідком моралі, наших етичних стандартів. Якщо гідність і мораль вимагають змінити політичні правила, зміна цих правил обов’язково настане.__________________________________________I have taken the decision to resign as Prime Minister of Ukraine. On Tuesday, April 12 my request will be submitted to the Parliament. The political crisis in the country was created artificially. The desire to change one person blinded politicians and paralyzed their political will for real change. The process of changing the Government turned into a mindless running in place.We cannot allow destabilization of the executive branch during a war. This would be inevitable, if after this resignation a new Government of Ukraine is not selected immediately. The Parliamentary faction of the Block of Petro Poroshenko has nominated Volodymyr Groysman to the post of Prime Minister. Having done everything to ensure stability and continuity of our course, I declare my decision to transfer the obligations and responsibilities of the Head of Government of Ukraine.This Government is the best in the history of Ukraine. Both of the last two Cabinets were unique. They were the first manifestations of New Ukraine. I thank those colleagues who have acted honestly and selflessly.Over the past two years of war, my fellow party members from People’s Front faction have been a pillar of support to the Government in Parliament during difficult unpopular, but necessary reforms. I thank People’s Front for its support. Please support my decision and continue our joint work together. People's Front remains in the coalition because today it is the only way to defend the state.I thank our nation, society, civil society activists, volunteers; I thank each and every one of you for your endurance and patience.As of today my goals are broader than the authority of the Head of Government. New electoral law. Constitutional reform. Judicial reform. Coalition control over the direction of the new Government. International support of Ukraine. Ukraine’s membership in the European Union and NATO. This is only a part of my program.The core of our problems is not purely political. It is ethical. As in our everyday lives, politics is the result of morality - our ethical standards. If dignity and morality require changing the political rules, then changing these rules is certain to occur.
Опубликовано Арсеній Яценюком 10 апреля 2016 г.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Как Яценюка в отставку отправляли
10 апреля премьер-министр Украины Арсений Яценюк заявил, что подает в отставку. История с отставкой началась еще 16 февраля. В то утро президент попросил Яценюка добровольно сложить полномочия. Однако тот отказался, отметив, что Кабмин "не имеет права останавливаться".
КСТАТИ
Сколько Яценюк заработал за время премьерства
Арсений Яценюк занимал должность премьера с 27 февраля 2014 года по 10 апреля 2016 года. Согласно опубликованным декларациям о доходах, в 2014 году он заработал 1 миллион 147 тысяч гривен. При этом заработная плата составила 182 тысячи, а доходы по банковским депозитам - 965 тысяч.
Таким образом, в должности премьер-министра в 2014 году Яценюк в месяцзарабатывал 6 тысяч 640 гривен.
Увеличились доходы премьера в 2015 году. По итогам года он задекларировал 1 966 333 гривны личного дохода. При этом от заработной платы он получил 81 721 тысяч гривен, от сдачи недвижимого имущества в аренду - 600 тысяч гривен, процент по банковским депозитам - 1 240 383 гривен.
После гарантийной замены детали в автомобиле он заработал еще 44 229 гривен. Кроме того, премьер владеет военными облигациями на сумму в 100 192 гривен.
Если суммировать доходы Яценюка за годы премьерства, то он за это время заработал 3 миллиона 113 тысяч 333 гривны.
